我们俩只是站在那里——那场面简直超现实。我们曾经一起在更衣室里，现在却只想让这只鹿站起来。
对于前英格兰国脚阿比·麦克曼斯以及前莱斯特城前锋杰西·西格斯沃思来说，从顶级足球运动员转行成为消防员的转变带来了诸多意想不到的时刻。
None more so than, while working for Greater Manchester Fire and Rescue, helping to free a deer that had become trapped in railings. 没有比这更明显的了，当时在大曼彻斯特消防救援部门工作时，帮助解救一只被困在栏杆中的鹿。
片刻之前她们还在曼彻斯特联队和莱斯特城队的英格兰女子超级联赛更衣室里共处一室；转眼间，她们已头戴头盔、佩戴呼吸装置并肩作战。
“这是一些时刻之一，我们彼此对视，心想：这怎么成了我们的生活？”麦克曼斯说道。
他们在英格兰北部长大，曾在曼联时期道路交汇，之后的友谊影响了他们下一步的决定。
“有几家俱乐部都想要我们两人，”麦克曼斯说。“我们表示会一起转会。离开曼彻斯特去莱斯特城是个巨大的决定，因为曼彻斯特是我们家。”
“有杰西在就像有个舒适的毯子。我们在一起生活了几年。”
职业足球生涯并不总是由球员本人决定，麦克曼斯（2023年）和西格斯沃斯（2024年）都因严重伤病被迫退役。
"我被医学退役了，"麦克曼斯解释道。"我的腿骨折得很严重。这对我来说是个苦涩的决定。我尝试了18个月想复出，但最终外科医生说：'你已经结束了。'"
"足球就是你的全部人生。你从16岁起就一直在踢球，然后突然间，广阔的世界向你扑面而来。"
她的伤病也让另一个重要场合泡汤了。
我从担架上打电话给妈妈说：'我腿骨折了。' 我不理解她为什么听起来这么紧张，但她已经为两天后的惊喜30岁生日做了安排。她比我腿伤更生气。
对于西格斯沃斯来说，情况类似，他在2017年从一次膝盖伤病中恢复后，又在莱斯特遭遇了另一处伤病。
"我记得那声音，"她说。"我知道自己完成了。当我被抬下场时，我摘下帽子盖住眼睛，心想：'我不会再从这里回来了。' 我就是无法在心理上再经历一次。"
从一个徽章到另一个徽章
退役让他们都在寻找新的目标——而莱斯特城更衣室里的谈话起到了关键作用。
“有一天我们互相看了看，然后说：‘我们要加入消防部门，’”麦克曼斯解释道。‘现在我们坐在这里，感觉非常不真实。’
对双方而言，足球与消防工作之间的相似之处助其顺利转型。
“团队合作、压力，这太相似了，”西格斯沃斯说道。“我们坐在办公室里一动不动就会精神崩溃。”
在足球中代表徽章的荣耀已被消防部门取代。
"这让我觉得好笑，因为杰西得分后会亲吻徽章——我从未有过不代表徽章的工作，"麦克曼斯说。"我们将足球徽章改成了消防徽章。"
在几个月前加入后，她还帮助Sigsworth完成了招聘流程，这让她的朋友十分重视。
"这很有趣，因为她一直是我的队长，" 西格斯沃斯说。"她总是帮助他人，总是带头。她对我进入消防局也起到了同样的作用。"
他们俩都同意，顶级运动为他们的应急响应工作做好了准备。
"我们享受压力，"西格斯沃思说。"在足球中，你总是在观众面前比赛，承受着审视，不断想要证明自己。这种心态永远都不会离开你。"
即使是日常的例行公事也显得熟悉。
"要进入消防部门，你必须通过许多体能测试，"麦克曼斯解释道。"我们进行大量体能训练，这里拥有的是足球队那种团结一致的精神。"
虽然说起来有点尴尬，但当你在锻炼的疲惫阶段时，正是团队合作发挥作用的时候。在工作中，如果遇到非常棘手的情况，你也必须互相支持，共同度过难关。没有人会被落下——这在足球季前赛中也是一样的。
你们到达后，整理好装备，一起训练，一起吃饭。
如果我们输掉一场比赛，我们会赛后进行分析。在经历困难任务后这里也是如此。这里就像一个大家庭一样。
尽管如此，他们错过了比赛日的某些部分。
“在你走出更衣室的那一刻，”西格斯沃斯表示。“更衣室里音乐响彻，大家都在喊叫。我认为你会永远怀念那一刻。”
他们最近重新穿上球鞋参赛，代表消防部门参加了在西班牙举行的应急服务七人制锦标赛。他们赢得了比赛，尽管西格斯沃斯短暂的门将经历并未如预期般顺利。
“我们不会提到杰斯被吊射，”麦克曼斯笑了。
"我是一名前锋！"西格斯沃斯回答道。"他们把我安排在球门前。有个女孩只是开球时用脚踢了一下球，我就开始胡思乱想。"
女孩们终于看到了进入职业足球的道路。
他们都亲眼目睹了女子足球的变革。
“当我加入曼城时，我只需支付380英镑的订阅费就能参赛，”麦克曼斯说。“现在小女生们穿着艾拉·托内（Ella Toone）的球衣走来走去。这是最棒的事情，因为女孩们终于看到了一条道路。”
"当我们年轻的时候，我们并没有真正有可以仰望的职业女足运动员。现在，小女孩们可以真正追求这样的生活，" Sigsworth said.
在经历退役过程后，两位球员明白自己即使退役后仍能保持身份。
"足球之外的生活依然继续，"西格斯沃斯说。"我们曾被足球完全占据，以至于认为它是我们唯一能热爱的事物。但现在我热爱我的工作，我重新找回了自我认同。"
麦克曼斯也有同感。
"如果你从足球退役，是的你会想念它，"她说道。"但你绝对能找到其他东西再次爱上。"