<p>周一比赛结束的终场哨声在 Paisley 响起时，圣米伦球迷的庆祝活动正酣，人们已经开始思考这家俱乐部在经历了本赛季高光时刻与低谷之后接下来的计划。</p>
<p>12月，他们在哈茨主场哈姆丹球场以一场精彩胜利击败凯尔特人，夺得联赛杯——这是主教练史蒂芬·罗宾逊继苏格兰 Premiership 连续三个赛季排名前六后取得的又一胜利。</p>
然而，尽管他们在杯赛中表现出色，罗宾逊执教期间一贯稳定的联赛表现本赛季却消失了。
<p>他们被迫陷入降级区争夺，当罗宾逊在3月转投阿伯丁后，前青训教练克雷格·麦克莱什被临时任命为主教练，其唯一任务就是保级。</p>
< p >他们险胜，由马库斯·弗雷泽的进球帮助球队在苏格兰足球超级联赛升级附加赛决赛中以总比分2-1战胜帕特里克泰尔，周一主场1-0的胜利确保了晋级。</p>
<p>麦克莱什公开表达了希望留任的愿望，并在比赛结束之后重申了这一愿望。</p>
"I imagine [chief operating officer] Keith [Lasley] will start to have conversations about that over the next few days," McLeish said when asked by BBC Scotland about his future. 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）： "我想象首席运营官基思·拉斯利将在未来几天开始就此事进行讨论，"当被BBC苏格兰问及他的未来时，麦克莱什表示。
<p>我们讨论了妥善处理所有事宜，无论结果如何，俱乐部都将从那里规划未来。</p>
<p>我感到荣幸俱乐部信任我来带领球队。如果我有机会带领团队，我的首要任务是确保我们永远不会再陷入这样的处境。</p>
<p>我感觉自己有能力胜任这份工作，并能够应对所有事务。从第一天起我就这么觉得。这正是我一直以来努力追求的目标。</p>
“我无法控制何时能获得机会。我只需要证明自己已经准备好，并希望已经向人们展示了这一点。”
- <p>圣米伦队在附加赛中击败帕特里克泰恩队，保留苏超席位。</p>
- 播客：圣米伦确保顶级联赛资格的反应
麦克莱什是否已经证明了自己的能力以获得这份工作？
<p>对阵流浪者队的表现远非令人信服，这在情理之中，毕竟事关重大，而球迷和球员们赛后显而易见的如释重负也让人印象深刻。</p>
<blockquote><p>"我们希望确保球员们在赢得联赛杯后被铭记为这个俱乐部的传奇，"麦克莱什说道。</p></blockquote>
我们不希望在我们的声誉上留下污点。
<p>上半场非常紧张、保守且充满失误。这并不是真正的战术，只是我们控制情绪的问题。下半场我们做得更好。</p>
McLeish在罗宾逊离任后取得了九场联赛中的三场胜利，但他未能阻止圣米伦进入升级附加赛资格区，因为基尔马诺克在分界点后表现出色。
<p>改变策略最初带来了表现的提升，但成绩开始下滑，四场未进球的失利让他们付出了代价。</p>
<p>这位36岁的临时主帅未能彻底解决困扰整个赛季的进球问题。</p>
<p>关键后卫亚历克斯·戈吉克表示，麦克莱什如果有更多时间的话可以做得更多，他也会乐见其继续留任。</p>
<blockquote>"是的，当然，无论俱乐部选择什么，" Gogic 说道。</blockquote>
"If he has a pre-season, it will probably be better than what it is. If the club decide to go his way, we'll all be behind that." 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）： 如果他有季前赛，情况可能会比现在好。如果俱乐部决定支持他，我们所有人都会站在他这边。
<p>前邓迪联和帕特里克泰尔主帅伊恩·麦克卡尔表示，麦克莱什通过带领圣米伦成功保级，为球队争取了机会。</p>
"我不认为如果圣米伦降级，他还有机会获得这份工作。" 麦卡勒说。
<p>他所做的就是表现得非常出色，为自己争取了真实的工作机会。</p>
“这里的高层冒了很大风险，任命了一个像这样的年轻球员。但他表现得非常出色。他的发言也非常到位。”
他曾在凯尔特人3-0获胜的关键时刻表现稳健，但随后强势反弹。
"It didn't just plummet when Craig McLeish took over. It was a bad run of results when Stephen Robinson was there after the cup final which brought this on. He certainly has a chance." 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）： 这不仅仅是克雷格·麦克莱什上任后的情况。在杯赛决赛后，史蒂芬·罗宾逊在任期间的糟糕战绩导致了这一切。他确实有机会。
<p>球迷们怎么看？</p>
尼尔：不要责备麦克莱什——他完成了董事会的要求。
伊恩：天哪，圣徒队保级成功了！现在让我们找一个好教练。请不要选择麦克莱什，他自认为很厉害。
Sean: 如果有哪场比赛是某支球队根本不配赢的，那就是这场比赛。圣米伦队需要在俱乐部层面做出很多改变，否则他们明年将面临直接降级。
<blockquote> Alan: 天哪，不想再经历一次了。上半场又是一场灾难，感觉一球就能决定比赛——幸运的是，结果对我们有利。需要彻底整顿，像麦克莱什这样有经验的教练并不是解决办法。 </blockquote>