<p>篮球传奇迈克尔·乔丹率领众多明星阵容，向瓜迪奥拉在曼城主帅的告别派对上致以敬意。</p>
瓜迪奥拉，55岁，上周宣布将辞去曼城主教练职务，结束了十年的执教生涯，期间带领俱乐部获得20座奖杯。
乔丹，NBA历史上的传奇人物之一，以及曼城前队长维克托·孔帕尼意外参与了瓜迪奥拉在Co-Op Live体育馆的告别活动，现场有19,000名球迷出席。
"I just wanted to congratulate you on an unbelievable career," said Chicago Bulls legend Jordan via a video message played on the big screen inside the venue. 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）： “我只想祝贺你拥有一个难以置信的职业生涯，”芝加哥公牛队传奇球星乔丹通过大屏幕播放的视频信息说道。
<p>瓜迪奥拉以热爱篮球和高尔夫球而闻名，乔丹补充道："祝你退休愉快。在高尔夫球场上好运，保持直线。祝贺。"</p>
<p>英国高尔夫球手汤米·弗利特伍德也录制了一段视频信息，表示：“你即将要做的事情，你都值得拥有。”</p>
能称您为朋友是我的荣幸，祝贺您。您表现得非常出色。
<p>Veteran manager Neil Warnock added: "我简直不敢相信你要离开。我见过很多教练，但你绝对是顶尖的。"</p>
<p>这是我见过的最佳教练。</p>
瓜迪奥拉执教的最后一场比赛是周日2-1主场不敌阿斯顿维拉，比赛中这位西班牙人情绪崩溃，泪洒当场。
<p>周一早些时候，成千上万的曼城球迷沿曼彻斯特的街道排列，为即将离任的瓜迪奥拉送上最后的告别。</p>
本赛季表现优异的男队、女队和青训梯队乘坐大巴前往伊蒂哈德球场，并受到现场观众的热烈欢迎，随行人员随后前往Co-Op Live参加"庆功派对"。
<p>三支球队在舞台上庆祝了他们的奖杯胜利，曼城女足前锋凯迪娅·肖做出令人震惊的宣布，她已签署了一份为期四年的合同，以留在俱乐部。</p>
瓜迪奥拉的三个孩子，以及前队长费尔南迪尼奥、前体育总监特希基·贝吉里斯坦和去年夏天离队的门将埃德森，协助展示出瓜迪奥拉执教期间获得的全部20座奖杯。
当前拜仁慕尼黑主帅德布劳内和曾租借一整季效力埃弗顿的中场杰克·格里利什的惊喜出场，引发了现场观众的热烈欢呼。
<p>瓜迪奥拉在与Oasis乐队成员诺尔·加拉格尔的采访中最后一次道别。</p>
<p>“首先，非常感谢你们今晚来道别，”瓜迪奥拉说道。</p>
"我觉得今晚的情况真的展现了这家俱乐部的纽带。[曼城主席] Khaldoon Al Mubarak以及所有从第一分钟起就与俱乐部相连的人们和球迷们。"
<blockquote>"非常感谢，我感激不尽。余生我都会将你们铭记在心。"</blockquote>
也向队长伯纳多·席尔瓦和后卫约翰·斯通斯表示敬意，他们将在今年夏天合同到期后离队。
前锋埃林·哈兰德在舞台上表示："很荣幸能与伯纳多和约翰一起踢球——当然还有瓜迪奥拉。"
"We won a lot of trophies and I am happy to play with Bernardo and John because they are amazing footballers but even better people deep down."
<p>这是一段非凡的旅程，但我们需要继续努力拼搏，即使没有他们。</p>