< p > 桑德兰当时是英甲球队，特雷·哈姆在2022年1月以20万英镑加盟。他签下了一份四年半的合同，并表示自己已被告知俱乐部"正追求更大的成功"。 </p >
他绝不会想到，四年后半，自己能进球帮助球队进军欧洲。
<p>但这位前林菲尔德后卫正是在英超赛季的最后一天完成了这一壮举。</p>
<p>黑猫队在光明球场击败切尔西，为他们重返英超并获得下赛季欧联杯资格画上圆满句号。</p>
< p >北爱尔兰国脚休姆的首次射门越过罗伯特·桑切斯，点燃了光明球场的庆祝氛围。而在比赛结束时，俱乐部53年重返欧洲赛场的历程正式完成。</p>
在哈姆首次执教桑德兰的第一个赛季升入英冠，随后上赛季又通过附加赛升入顶级联赛，这两步升级都来自附加赛。
<p>"去年对我而言是充满情感的一年，因为能踢英超是我的梦想。" 胡姆告诉BBC《比赛集锦》节目。</p>
"I didn't think we could get here and make Europe, but we have done it. We will give it everything next season." 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）： "我原本没想过我们能闯入欧洲赛场，但我们现在做到了。下赛季我们会全力以赴。"
桑德兰队在短短四年间从英格兰足球第三级别联赛崛起至英超联赛，如今又晋级欧联杯，堪称不可思议。
主教练雷吉斯·勒布里斯在周日以2-1战胜这支花费巨资组建的切尔西后，对BBC《Match of the Day》表示：“这太棒了。非常出色。”
<p>现在球场气氛疯狂，球迷们配得上这样的结果。今天众神眷顾，但我们仍需完成任务。我们始终专注于比赛——即使在中场休息时也是如此。</p>
<p>但桑德兰是如何做到的呢？这里将回顾他们令人惊叹的征程。</p>
- < h2 >桑德兰欧联杯挤掉切尔西</h2>
<p>'巨大的集体成就'</p>
四年前，桑德兰在温布利球场的英甲升级附加赛决赛中以2-0击败韦康比流浪者，开启了一段难以预料的旅程。
<p>但直到2024年Regis le Bris到来之前，在英冠联赛中取得第六名和第十六名的成绩之后，球队的轨迹真正发生了改变。</p>
在法国籍主帅执教的第一个赛季，桑德兰队在直接升级名额中落后于布莱克本和利兹联24分，并且在46场比赛中仅打入58球。
<p>他们需要在伤停补时阶段的绝杀进球才能险胜科夫特里城，晋级附加赛半决赛，并且在对阵谢菲尔德联队的决赛中明显处于下风。</p>
<p>但黑猫队在温布利球场逆转取胜，再次在伤停补时阶段打入绝杀球，通过汤姆·沃森的进球，时隔八年重返英超联赛。</p>
<p>一年后，桑德兰稳居精英行列。</p>
<p>很少有人预料到桑德兰能在顶级联赛中生存，更不用说蓬勃发展了。</p>
<p>在过去的两个赛季中，所有三支升班马球队都直接降级回到了冠军联赛。</p>
<p>但勒布里斯的球队打破了这一趋势，与更成熟的球队势均力敌。</p>
<blockquote>"这是一项巨大的集体成就，"勒布里斯说。</blockquote>
<p>我们上赛季和本赛季展现出的团结一致，是我们能够雄心勃勃但必须努力工作的基础。球迷们非常重要——他们是俱乐部的重要组成部分。这是一支社区球队，我们为能够代表他们而感到自豪。</p>
<sunderland以54分排名第七，仅以6分之差落后于欧冠区的利物浦，战绩为14胜12平12负。</sunderland>
Their tally is the most by a newly promoted side since Leeds United in 2020-21 (59 points), while their seventh-place finish is the best by a newly promoted team since Wolves in 2018-19 (seventh). 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）： 他们的积分是自利兹联2020-21赛季（59分）以来新升班马球队的最高纪录，而第七名的排名也是自狼队2018-19赛季（第七名）以来新升班马球队的最佳成绩。
他们也是仅有的第10支成功获得欧战资格的升班马英超球队，且仅是第五支通过联赛排名实现这一目标的球队，此前仅有纽卡斯尔（1993-94）、诺丁汉森林（1994-95）、伊普斯维奇（2000-01）和狼队（2018-19）做到过。
<p>在最后一天战胜切尔西，完成了对蓝军的联赛双冠。</p>
切尔西遭遇了与桑德兰东北部对手纽卡斯尔相同的命运，后者由勒布里斯率领的球队主客场均遭击败。
<p>桑德兰也逼平了冠军阿森纳、亚军曼城和曼联，仅举几例令人印象深刻的结果。</p>
“斯旺西主场（光明球场）的堡垒般的防守，那里的氛围，他们积攒的积分真是难以置信，”前英格兰前锋艾伦·怀特在BBC《决赛时刻》节目中说道。
"那些下赛季前往欧洲的球迷们，他们一定感到兴奋不已。"
<p>夏季引援成效显著</p>
<p>桑德兰在升入英超后花费1.61亿英镑签下15名新球员。</p>
上个赛季，升班马莱斯特、南安普顿和伊普斯维奇共花费了2.765亿英镑，但以英超历史上降级球队总积分最低的成绩重返英甲。
<p>大笔投入并不能保证生存。但桑德兰做到了既大笔投入又合理使用。</p>
"<p>上赛季有很多球员引进，当时有很多疑问，但勒布里斯打造了这种文化和哲学。</p>"
他成功地将这些引援无缝融入战术体系，并充分激发他们的潜力——打造出一支整体实力远超各部分之和的球队。
Brian Brobbey从阿贾克斯转会而来，转会费据报达到2160万英镑，他凭借俱乐部最高的英超进球数（共七球）成为锋线关键人物，而法国后卫诺迪·穆凯莱则从巴黎圣日耳曼加盟，带来了领导力和经验。
他们为格拉尼特·哈卡支付的1300万英镑转会费如今看起来像是笔划算的买卖，因为这位前阿森纳球员在中场掌控了局势，而门将罗宾·罗夫也表现出色。
<p>Noah Sadiki的活力和娴熟的带球能力同样至关重要，这凸显了桑德兰精明的引援策略，他们打造了一支具备在最高水平竞争实力的球队。</p>
"It hasn't sunk in yet," Hume said. "Coming up to the start of the season, I don't think anyone gave us a chance to stay up, let alone Europe." 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）： “这还没完全消化，”休姆说道。“赛季开始前，我认为没人认为我们能保级，更不用说参加欧战了。”
"We've worked our socks off and fully deserve that. A special mention to the fans who are the heartbeat of the club and they have been through some tough times." 我们拼了老命，完全配得上这个结果。特别提到俱乐部的命脉——球迷们，他们经历了一些艰难的时刻。
<blockquote> <p>前英超前锋杰尔main·贝克福德在Final Score上表示：“勒布里斯在桑德兰让球员们团结起来，并让他们相信自己能够做到一切，只要他们全力以赴。”</p> </blockquote>
<p>欧联杯将被加入他们的赛季赛程，现在考验的是桑德兰能否将这种势头延续到欧战赛场。</p>