
<p>切尔西刚刚在英超联赛中排名第18位,比自动降级区多出7分。但经过与米德尔斯堡的两回合升级附加赛决赛后,蓝军还是降级到了第二级别联赛。</p>
<p>那一年是1988年,升级附加赛正在举行,这是该赛事第二次举办,此前已在前一个赛季引入。</p>
<p>布莱克本当时在乙级联赛中排名第三,并以总比分2-1击败切尔西,成功晋级。</p>
<p>在升级附加赛的前两年,第一级别联赛的球队将与第二级别联赛的球队竞争,以决定哪些球队升级,哪些球队降级。</p>
<p>这种形式将最后一次被使用。自那以后,很多事情已经发生了变化。</p>
<p>最初以在艾尔斯莫公园球场进行的比赛形式展开的赛事,如今已发展成为世界上收入最高的足球比赛,价值约£2000万,并在温布利球场有9万名观众现场观看。</p>
<p>BBC体育回顾比赛附加赛的演变。</p>
为什么最初会创建附加赛?

当升级附加赛在1986-87赛季引入时,其目的是为了推动联赛体系的重组——包括将顶级联赛球队从22支减至20支——以期改善当时英格兰足球的财政状况。
<p>该计划是让这一赛制运行两年,并在被认为成功的情况下予以保留。</p>
现在40年过去了,显然当时的情况是这样的。
Charlton Athletic,当时身处甲级联赛,最终在首届赛事中夺冠,他们在两回合决赛总比分1-1战平乙级联赛的利兹联后,通过重赛加时赛以2-1击败对手。
<p>仅有15,841名球迷出席了伯明翰圣安德鲁斯球场的重赛。</p>
< p > 1988年米德尔斯堡战胜切尔西后 - 四次尝试中唯一一次赢得升级附加赛决赛 - 赛制被更改,仅第二级别联赛中直接位于自动升级名额下方的四支球队获得升级附加赛半决赛资格。</p>
水晶宫在1989年以总比分4-3击败 Blackburn Rovers,这成为最后一场双回合决赛。
自那以后,赛制一直是大家所熟悉的双回合半决赛和温布利球场的单场决赛——除了2001年至2006年间的五个赛季,当时赛事在卡迪夫千禧球场举行,因为新国家体育场正在建设中。
非联赛球队的灵感——它将如何再次改变

<p>尽管过去37年充满着辉煌而动荡的稳定,比Slinky玩具在过山车上还要曲折多变,规则书即将再次被撕毁。</p>
<p>因为从2026-27赛季开始,还将有两支球队加入竞争。</p>
<p>首次有六支球队参与英冠升级附加赛,这是迄今为止参与球队最多的一次。</p>
四支球队将先进行一场单场淘汰赛,胜者晋级更为熟悉的主客场两回合半决赛,届时第三名球队将对阵剩余球队中排名最低的俱乐部。
<p>这仍将以温布利球场的决赛告终。</p>
一种类似的格式于2017-18赛季在国家联赛中引入。
<p>第五级别联赛体系的唯一区别在于,只有1支球队可自动升级,而附加赛半决赛则改为在联赛排名最高的球队主场进行单场对决。</p>
<p>从未有排名垫底(第七名)的球队成功升级过。</p>
<p>本赛季,排名第四的博瑞汉姆伍德队在淘汰赛阶段击败了第七名的福里斯特格林流浪者队,随后在半决赛中战胜第三名的卡利斯尔联队。而排名第二的罗奇代尔队尽管在戏剧性的最后一轮与冠军约克城战平,积106分却未能直接升级,最终在另一场半决赛中击败了斯坎索普联队。</p>
罗奇代尔最终通过点球大战取胜,他们在温布利球场加时赛第七分钟扳平比分,锁定第二个升级名额。许多人认为他们理应首先获得这个位置,因为最终他们比森林绿队多出25分——相当于八胜一平的积分。
<p>本赛季会发生什么?</p>

我们知道,胡尔城将在5月23日周六的决赛中对阵米德尔斯堡,而不是南安普顿,这继"spygate"丑闻导致圣徒队被逐出赛后。
<p>胡尔队以总比分2-0击败米尔沃尔队,南安普顿在加时赛中以2-1险胜伯恩利队,这是一场在圣玛丽球场进行的激烈比赛,而后者的结果被事后推翻。</p>
如果明年的新赛制现在就实施,情况会如何呢?
<p>首先,赛季最后一日的戏剧性场面会大大减少。</p>
<blockquote> Rather than scrapping it out for the one remaining play-off spot, the Tigers, Wrexham and Derby County would all already have been assured of a chance to reach the Premier League, with the Red Dragons and Rams filling the seventh and eighth places regardless of Norwich City's [ninth] result. </blockquote> 中文翻译(只输出正文翻译,噪点已删除): <p>球队们本可以确保获得附加赛席位,而非仅争夺最后一个英超升级名额。狼队、韦克斯汉姆和德比郡早已获得晋级英超的机会,红龙队和狼队将无论诺维奇城(第九名)的比赛结果如何,都占据第七和第八名的位置。</p>

<p>侯城锁定第六名,韦克斯汉姆排名第七,德比排名第八,这意味着附加赛淘汰赛轮次将如下:</p>
- 米德尔斯堡对阵德比郡
- <p>侯城对阵韦克斯哈姆</p>
<p>胜者将依次对阵米尔沃尔或南安普顿,最终在温布利球场的决赛中对决。</p>
“难以置信的感觉”——升班的最好方式?

<p>在附加赛的紧张和戏剧性氛围中,有人认为这可能是赢得升班的最好方式。</p>
前右后卫汤米·史密斯表示,正是这种"风险"使得这一赛事如此独特,他曾在2017年随胡德斯菲尔德镇队赢得冠军联赛附加赛决赛,并在英超联赛中效力过该队。
"The play-offs do strange things to you. Moments in time. It brings out things in games that you just don't see in a normal season. There's a key word in it and that's jeopardy," he told BBC's Football Daily 72+ podcast. 中文翻译(只输出正文翻译,噪点已删除): 附加赛会让你经历一些奇怪的事情。这是关键时刻。它会让比赛中出现一些平时在常规赛季中看不到的东西。其中有一个关键词,那就是“风险”,他告诉BBC的Football Daily 72+播客。
Smith描述赢得附加赛决赛的感觉是“难以置信”且“不可思议”的,这种感受将伴随他余生。
"最终,我家里现在有照片,我也有奖牌可以展示。"
<p>只有在事后,你才会意识到自己取得了什么成就。这是一天,一种超现实的感觉。</p>
<p>Lyle Taylor表示,这是一种“难以用语言描述的感觉”,他曾通过英冠、英甲和英乙的升级附加赛,带领诺丁汉森林、查尔顿和沃德福德竞技成功升入英超。</p>
"It's strange. I remember walking up there [the Wembley steps] and it hasn't hit you that you've done it," he said.
"我在决赛后见到了我的父母,那一刻情绪会涌上心头。这很疯狂,因为这是如此重要的日子,是人生中如此重要的部分,如果你有幸以足球运动员身份实现它,那简直不可思议。"