2016年6月16日,里昂天空中下着冰雹。加雷斯·麦克阿莱在北爱尔兰历史上刚刚打进了最著名的进球之一。
这让人不禁回想起过去,对吧?
自北爱尔兰上一次参加重大赛事已过去10年,迈克尔·奥尼尔的球队自那以来首次重返法国。
他们将于周一在里尔迎战迪迪埃·德尚的星光熠熠的阵容,这将是法国队世界杯前的告别赛。
北爱尔兰可能在世界杯附加赛中输给意大利,错失那项赛事,但凭借年轻阵容正处于上升轨道,人们希望他们未来几年能跻身重大赛事的殿堂。
从10年前前往法国的23名球员中,仅剩两人。
帕迪·麦克内尔刚刚帮助胡尔城升入英超联赛,现在受伤了,这使得乔什·马吉尼斯成为欧洲杯中唯一剩下的球员。
现年35岁,离开埃克塞特城后成为自由身,回忆依然历历在目。
“我仍然记得我们离开库洛登酒店时的情景,以及拿到西装时的那一刻,你知道的,那真是难以置信,”马格尼尼斯说。
"It was just amazing from start to finish. To be able to say you've played for your country is brilliant, but to go toe-to-toe with the world's best on the European stage was absolutely fantastic." 从头到尾都令人惊叹。能够代表自己的国家参赛是极其荣耀的,但能在欧洲赛场上与世界顶级强队正面交锋,绝对是无与伦比的体验。
在球场上,马格尼斯的两个高光时刻尤为突出。
他在对阵乌克兰的第二球中发挥了重要作用,当被要求补时阶段将球控制在角球区域时,他快速插上禁区,最终由尼尔·麦金完成关键进球。
我们所有人都冲了过去,和家人一起庆祝。我看着小伙子们的脸,心想:'我们真的会在重大赛事中获胜。'
然后是与德国的比赛,我总是记得[门将]迈克尔·麦戈文职业生涯中最出色的一场比赛。
"It was just amazing for a lot of people and to see everything you've worked towards accumulate into a solid European Championship. It was brilliant." 对很多人来说这真是太棒了,能够看到你们所付出的一切努力凝聚成坚实的欧洲锦标赛,真是太精彩了。
法国客场球迷的支持也给麦金尼斯留下了深刻印象。
当我们进入球迷区时,到处都是绿色和白色,然后我们无论走到哪里都占据了主导。
这是一次整体表现,令人惊叹。
我不知道自己目前是否能做到,但如果未来我们能再次做到,那将绝对棒极了。
如果你足够优秀,你就有资格参加。
Magennis在周四对阵几内亚的低调友谊赛中替补登场,完成了他的第88次国家队出场。
自2010年首秀以来,他几乎从未缺席奥尼尔的球队,并且是绿色与白色军团的球迷最爱。
他梦想着达到百场出场,但他清楚年轻球员正紧追不舍。
杰米·唐利已成为首选首发球员,而阿森纳小将凯达奇·奥尼尔和利物浦的基兰·莫里森在对阵几内亚的比赛中完成了北爱尔兰国家队首秀,埃弗顿的布拉登·格雷厄姆也入选了首支国家队名单。
尽管他们都争夺首发位置,马格尼尼斯非常乐意帮助下一代。
"I was in that situation when I first came in the squad with Martin Patterson, David Healy and Kyle Lafferty,"
"他们非常出色,我打算像他们对我所做的那样去做。"
马格尼恩斯表示,帮助这些在俱乐部未参加高级足球比赛的年轻球员至关重要,他们正在国际舞台上提升自己。
对于他们来说这是一场不同类型的比赛,但只是与他们沟通并帮助他们尽快适应,因为毫无疑问他们拥有难以置信的天赋。
"If all goes well, God-willing, they can be a generational talent for Northern Ireland." 如果一切顺利,愿上帝保佑,他们可以成为北爱尔兰的世代天才。
这不仅限于攻击手。
对阵几内亚时,北爱尔兰队派出了自二战结束以来最年轻的首发阵容,平均年龄为22.1岁。
如果你足够优秀,年龄并不重要,所以迈克尔总会给你机会。
"They're absolutely loving it, they're full of enthusiasm and hopefully they've got a long time in this Northern Ireland squad to come."
在追逐100次国家队出场机会的过程中,马格尼恩斯承认自己不确定是否能达成百场里程碑,但"这给了我继续前进的动力"。
我早就说过,幸运的是,只要我踢过足球,我总是在选择俱乐部时优先考虑能够代表国家的选项,这为我至今的发展带来了诸多好处。
"I've always had the same enthusiasm where every camp's like my first." 我一直以来对每一场比赛都充满同样的热情,就像这是我第一次参加一样。
“我不把它视为理所当然,因为我们看到像‘达沃’(史蒂文·戴维斯)、斯图尔蒂·达拉斯和克里斯·布伦特这样的球员,他们的职业生涯可能在瞬间被夺走。”
只要我在这里并参与训练营,我完全享受其中。
"We have ability to hurt France"
尽管北爱尔兰队不会参加世界杯,他们仍在与顶级球队进行较量。
法国将成为最新的一支队伍,而奥尼尔的年轻球队近期也先后对阵了意大利、德国和西班牙。
拥有像基利安·姆巴佩这样的进攻人才,后者希望超越或打破奥利维耶·吉鲁为法国队保持的进球纪录,以及奥斯曼·登贝莱和迈克尔·奥利塞,马格尼思认为他们"是一支世界级球队"。
他们可能是五支认为自己有实力夺冠的球队之一,这确实很有道理,因为他们拥有令人难以置信的球员阵容。
但如果我们只关注对手,就永远无法充分发挥我们团队的实力。
法国队在周四于南特对阵科特迪瓦时遭遇意外失利,马格尼恩斯认为北爱尔兰有能力在东道主表现不佳时抓住机会。
“毫无疑问,我们必须努力管理和限制他们的威胁,但我们也面临威胁。”
If they disrespect us, which I'm not saying that they will, or if they're a bit lacklustre, we've got more than enough quality to hurt them and that's what we're planning to do.
法国对阵北爱尔兰
国际友谊赛
皮埃尔·莫罗体育场,里尔(直接删除,不输出)