<p>这等待了太久，但经过22年的等待，阿森纳终于再次捧起了英超奖杯。</p>
<p>这次成功完成了米克尔·阿特塔在近七年内对俱乐部的显著转变，现在迈出最大的一步成为国内冠军。</p>
His side have shrugged off the tag of 'nearly men' after three successive second-place finishes and now, with the trophy drought ended, thoughts can move to the future. 这支球队在连续三次获得第二名后已摆脱了"近成功者"的标签，随着奖杯荒的结束，球队的目光可以转向未来了。
“那太美妙了，”阿尔特塔在首次举起英超奖杯后说道，他在周日2-1战胜水晶宫后，于塞尔赫斯特公园高高举起了奖杯。
<p>看看所有人脸上洋溢的喜悦，他们为这一刻等待了这么久。我们一路上经历了许多困难的时刻，但当你看到这样的反应时，一切努力都是值得的。</p>
<p>现在是享受并摘下经理帽子的时候了。</p>
<p>我认为我们展现了不可思议的默契、奉献和勇气。我们周围的一切都激发了我们完成它的渴望。</p>
<p>随着周六与巴黎圣日耳曼的欧冠决赛即将到来，这可能标志着枪手们开始一段真正的统治期。</p>
为何这可能成为一段统治期？
<p>这次联赛胜利对埃特拉塔和阿森纳来说是一个重要的心理转折点，因为阿森纳主教练成功战胜了长期的挚友和导师佩普·瓜迪奥拉。</p>
<p>曼城主帅在执教10个赛季后离任，他一直是阿森纳近期诸多失望的根源。随着阿尔特塔如今在与昔日同事的竞争中占据上风，阿森纳或许正迎来持续成功的时机。</p>
<p>上赛季的争冠对手利物浦以25分之差落后于枪手队，关于现任主帅阿恩·斯洛特是否是带领球队重返争冠行列的合适人选，存在争议。</p>
曼联尽管因迈克尔·卡拉里克的加入而焕发活力，但尚未重新成为常规挑战者，而切尔西本赛季表现令人失望，最终仅排名中游。
< p >阿尔特塔已调整了对球员的信息传达方式，强调他们的心态将因成为联赛冠军而改变，并鼓励他们继续增添奖杯。</p>
"我告诉小伙子们，这件球衣现在象征着其他意义。"阿尔特塔在赛后新闻发布会上表示。
"We are the champions, and that brings a lot of confidence and a different kind of presence and energy to it."
<p>但除此之外，我现在的职责以及俱乐部所有人的责任，就是现在要提升这些标准并取得更多成就，因为我认为我们有能力做到这一点。</p>
<p>为什么阿森纳可以更进一步并持续获胜</p>
<blockquote> Arteta已经表示，他希望“捧起双冠”作为他率领阿森纳首次夺得欧冠冠军的庆祝方式。 </blockquote>
<paragraph>阿森纳在去年夏天投入约2.5亿英镑支持阿尔特塔，旨在提升球队的整体实力和阵容深度，并引进了像维克托·戈克雷斯和马丁·祖比门迪这样的球员，他们被归类为"即战力签约"。</paragraph>
<p>阿尔特塔希望在枪手队建立持续成功的遗产，一旦欧冠决赛结束，焦点将转向与他签订新合同。</p>
<p>初步谈判已经展开，各方正努力在新赛季前达成新合同，谈判进程将加快。</p>
<p>阿森纳将在今夏再次在转会市场上投资，联合主席乔什·克罗恩克已表示Arteta将得到支持。</p>
"If anyone deserves this, it's this group." Kroenke said to Sky Sports after the Arsenal trophy lift. 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）： “如果有人配得上这个奖杯，那肯定是这支球队。”克罗恩克在夺得阿森纳奖杯后对天空体育说道。
"[我们投入了] 情感、财力，一切。这家俱乐部对我们来说意义重大。"
"我认为有些人花了几年时间才真正意识到这意味着什么，但我们拥有优秀的人才、球员和教练。我们只需要继续提供资源，让他们像这个赛季一样创造神奇的成就。"
<p>阿森纳的足球领导层，包括乔什·克罗恩克、首席执行官理查德·加里克、足球运营总监詹姆斯·金和体育总监安德里亚·贝塔，与阿尔特塔一同，计划引进一名中场、左边锋和前锋。不过，由于去年的大额支出，部分资金也需要回收。</p>
<p>随着成功已定，他的影响力和变革已经完成，现在可能是Arteta将阿森纳打造成连续冠军的时候了。</p>