<p>安迪·罗伯逊出生于1991年,而肯尼·达格利什当时刚结束其在利物浦的首次执教任期并辞职。</p>
<p>但当他于2017年加入红军时,他深知一些伟大的苏格兰球员曾走过的道路。</p>
在接受BBC采访时表示,罗伯逊回忆起搬到安菲尔德后与凯莉·凯茨和达格利什(她的父亲)的那些谈话。
<blockquote><p>“当我第一次签约时,所有名字都被塞过来,”他告诉卡特斯。“你爸爸、阿兰·汉森和[格雷姆]·索内斯...</p></blockquote>
“I know the Liverpool fans do love a Scottish player in their team. And I know usually if there's a Scottish player, it brings a bit of success as well.”
利物浦与苏格兰之间的联系自传奇前主帅比尔·香克利时代起就已根深蒂固,或许在安菲尔德看台上最受爱戴的在世人物就是达格利什。
<p>在最初担任队长兼球员教练的14年任期中,达格利什打进了172球,助力夺得18座重要奖杯,包括八次联赛冠军和三座欧冠冠军。</p>
30多年后,罗伯逊——即将在周日于安菲尔德踢最后一场比赛——将作为苏格兰球员中最新的一位,留下不可磨灭的印记。
<p>这位后卫九年前来到默西赛德郡,当时克洛普以800万英镑签下他。四年前,他曾在苏格兰第四级别联赛为女王公园队效力。</p>
从 humble beginnings 开始,这位32岁的球员在克洛普和后来的阿恩·斯洛特麾下,重新定义了边后卫的角色,贡献了60次英超助攻——仅次于前队友特伦特·亚历山大-阿诺德,成为后卫中助攻榜第二。
<p>他在此期间赢得了九座重要奖杯,包括两次联赛冠军和欧冠冠军。</p>
<p>但他的遗产将是他像球迷一样在球场上踢球。达格利什称他"对利物浦来说是巨大的荣誉"。</p>
周日的比赛结束后,罗伯逊的注意力将转向带领苏格兰队出战28年来首次男足世界杯。他距离追平达格利什的102次出场纪录仅差10次出场。
“我有点不满你为苏格兰队出场的次数,”这位75岁的老人对他说。
<p>我认为你应该在世界杯后退役!</p>
- 足球时代:安迪·罗伯逊与肯尼·达格利什对话
若塔去世对利物浦的影响
<p>令人遗憾的是,达格利什和罗伯逊之间还有一个共同点,那就是悲剧。</p>
达格利什在利物浦最黑暗的时刻担任经理——1989年希尔斯堡灾难,导致97名利物浦球迷遇难。达格利什与受影响家属的互动方式给予了他们巨大的安慰。
<p>此前,达格利什曾是参加1985年欧冠决赛的利物浦球队成员,此前在决赛前发生球迷被挤压在墙壁后坍塌的事故,导致39人死亡,600人受伤。</p>
<p>去年夏天,在赢得俱乐部第20个联赛冠军后,罗伯逊失去了朋友兼队友迪奥戈·若塔,后者在车祸中不幸去世。</p>
“我们没人关心足球”,罗伯逊告诉凯茨。
<p>季前赛的目的是让你保持状态,诸如此类的事情。主教练和教练组其实无法做到这一点。</p>
<p>我们则在困难的处境下赛季开局非常出色,因为作为足球运动员,你们别无选择。球员们必须继续比赛,因为大家仍然希望看到一支利物浦队在赛场上拼搏,有时候这能帮助人们走出悲剧的阴影,但这一切都必须由你们去完成。</p>
<blockquote>"然后我们变得不一致,我认为这在其中起到了很大作用。"</blockquote>
<p>尽管如此,罗伯逊表示他不希望将若塔的去世作为糟糕赛季的借口。</p>
<p>利物浦在英超联赛中以第五名的身份迎来赛季最后一战。</p>
“这个赛季我们让自己失望了,但我们并不回避这个事实,”罗伯逊说道。
<p>我们的表现有时还不够好。我们的稳定性也不够,我们的攻击性和决心——这些都是利物浦球队的特质。</p>

<p>错失奖杯的遗憾推动利物浦前进。</p>
<p>尽管罗伯逊在利物浦取得了诸多成功,但他也屡屡错失良机。</p>
克洛普执教期间,利物浦两次以1分之差屈居冠军曼城之后——包括2018-19赛季,当时他们积攒了97分。
罗伯逊还曾效力于两度在欧冠决赛中输给皇家马德里的球队。
他告诉卡特斯,克洛普如何激励他的球队重新振作,并争取更多。
<p>2018年在基辅对阵马德里时1-3告负后,罗伯逊表示德国教练对他的球队说:"这仅仅是旅程的开始。我们明年会再次回到这里。"</p>
<blockquote>"当我们来到马德里的决赛时,没有人能阻挡我们的路," 罗伯逊说道。</blockquote>
利物浦在2019年欧冠夺冠后,于次年赢得了英超冠军——这是俱乐部30年来首个顶级联赛冠军。
“我们知道利物浦球迷有多么渴望看到英超联赛,”罗伯逊说道。“我认为这就是我签约时真正感受到的一件事。”
<p>当时球迷们几乎到了绝望的地步,因为他们等待了这么久。</p>
<p>人们担心克洛普离任后利物浦的成功将难以延续,但斯洛特在执教首个赛季就带领球队夺冠,追平了曼联20次英超冠军的纪录。</p>
<blockquote>"我们想向世界证明,利物浦能够在没有这位非凡教练克洛普的情况下继续前进,"罗伯逊说道。</blockquote>
<p>“我不认为有人预测我们会继续赢得英超联赛。”</p>

<p>与萨拉赫一同告别</p>
< p >罗伯逊作为利物浦球员的告别战将对阵布伦特福德。除了惨败外,若伯恩茅斯获胜,将确保下赛季获得欧冠资格。</p>
<blockquote> <p>罗伯逊表示,这应被期待的最低要求。</p> </blockquote>
“我这周还在努力消化这一切,”他告诉卡特斯。
<p>我知道这有多重要,这九年来的经历。我正努力享受与大家共处的最后一周……然后到了周日比赛的时候,我会尽力享受我所能享受的。</p>
<p>罗伯逊并非唯一一位今夏离队的利物浦传奇。周日的比赛中,也将为萨拉赫在安菲尔德的生涯画上句号。</p>
<p>这位33岁的埃及球员与罗伯逊在同一转会窗口加盟利物浦,目前位列俱乐部队史射手榜第三位,在九年中打入257球。</p>
这两名球员都做出了巨大贡献,但他们的利物浦生涯都将以挫败告终,尽管俱乐部上赛季花费了4.15亿英镑引进新援。
<p>不过,罗伯逊对俱乐部的未来充满信心。</p>
"I'm optimistic that this group of lads can bring success," he said. "They've just needed time to adapt." 中文翻译(只输出正文翻译,噪点已删除): “我对这群小伙子能取得成功充满信心,”他说道。“他们只需要时间来适应。”