当门将索菲·怀特豪斯戴着闪粉、心形太阳镜（上面写着"SW#1"）走进媒体室时，她的主教练卡伦·希尔只说了一句话。
<p>明星球员。</p>
<charlton's number one was exactly that as her heroics helped secure the club a spot in the women's super league for the first time in their history.</charlton's number one was exactly that as her heroics helped secure the club a spot in the women's super league for the first time in their history.
<p>这是一场史无前例的附加赛对决，第二级别球队查尔顿对阵英格兰女子超级联赛垫底球队莱斯特城，比赛直到最后一刻才分胜负，最终通过点球大战才分出胜负。</p>
<p>在此前120分钟内完成多次精彩扑救后，怀特豪斯在点球大战中四次扑救毫不意外。</p>
<p>当她扑向左下角去扑救诺埃米·莫尚的决定性点球——这个区域她事先在水瓶上标记过——她的队友们则在草皮上飞奔庆祝，山谷球场看台爆发出震耳欲聋的欢呼声。</p>
<charlton had made it and whitehouse was, as hills said, the 'star of the show'></charlton>
<p>“我甚至不知道该说什么。这可能是我这辈子见过最疯狂的事。我当时只是想着‘我需要救球’，然后我就那样做了，我想。”怀特豪斯告诉BBC体育。</p>
<p>我们一直坚持到最后一分钟，坚持到比赛结束时刻。这些就是我努力争取的时刻。</p>
<p>"我们已经练习点球数周，一旦到了那个时刻，我知道我们能做到。"</p>
“比利”救回关键水瓶
如果此前的120分钟显得平淡，尽管怀特豪斯的出色扑救让肖纳·奥布莱恩和阿什利·内维尔的射门都未能得分，但点球大战远非如此，反而演变成混乱的几分钟。
每当怀特豪斯完成一次扑救，主队球迷的助威声此起彼伏，希尔斯经理跳了起来，几乎无法抑制她的焦虑。
<p>怀特豪斯的珍贵瓶子——上面画满了指令——一度被扔进了看台，后来被查尔顿队的一名工作人员捡回，这名工作人员后来被证实名叫比利。</p>
<p>怀特豪斯焦急地查看标记，当球被掷回时，随着计时器继续走动，她因拖延时间被出示黄牌，莱斯特城的奥利维亚·麦克劳林被要求等待执行点球。</p>
颇具讽刺意味的是，这唯一一个怀特豪斯未能扑救的点球，麦克劳林的射门挤过了横梁并打入了上角。
“出于某种原因我的瓶子不见了，”怀特豪斯赛后开玩笑说，当被问及对方门将凯蒂·基恩是否试图扔掉它时。
<p>我不知道它去了哪里...但幸运的是有人在看台后面匆忙去捡起了它。我当时或许能获得一些线索来帮助我。但我不能告诉你我的秘密！</p>
谢谢比利帮我拿回瓶子！我不得不去捡瓶子，这就是为什么我收到了黄牌，但这样做是值得的。
<blockquote>"它现在已安全藏在更衣室里。我可能会把它拿出来，挂在墙上。"</blockquote>
怀特豪斯透露，赛季开始时她设定了三个目标——保持稳定表现、赢得金手套奖，并帮助查尔顿获得升级。
<p>当她坐在教练身旁，自豪地微笑着，面前有一瓶香槟时，怀特豪斯意识到自己已经实现了所有期望的目标。</p>
<p>周一，她凭借整个赛季八次零失球的表现荣获金手套奖，而这场胜利则是锦上添花。</p>
<blockquote>"这就是我本赛季努力追求的目标。在每一场比赛中，我都想尽我所能确保我们能实现目标，而我们确实做到了。我感到非常自豪，"怀特豪斯补充道。</blockquote>
<p>工作人员为我们准备了那些时刻，所以我感到准备好了。当我们进入点球大战时，我已完全进入状态。</p>
<p>我尽了自己最大的努力，扑出了几个球。尼尔——我的守门员教练——真的帮助了我。</p>
<h1>五年计划初见成效</h1>
< p>在接下来的日子里，查尔顿的思绪将转向WSL，他们将与WSL 2冠军伯明翰城和亚军水晶宫一同征战顶级联赛。</p>
这是希尔斯主帅的回归，他于2019年首次带领热刺进入英格兰女子超级联赛，与胡安·卡洛斯·阿莫罗斯一同。
<p>这是Hills执教查尔顿的第五个赛季，她一直计划在此阶段达到英格兰女子超级联赛。</p>
"It was my five-year plan to get into the WSL. I wanted to put Charlton Women back on the map, in terms of our identity and the way we play," she added. 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）： “这五年来，我计划进入英格兰女子超级联赛。我想在我们的身份和比赛方式方面，让查尔顿女足重新获得关注，”她补充道。
<p>我想把女足的那种氛围带回俱乐部。当我踢球的时候，我们就是这样子的，我希望重新带回这种感觉。</p>
<blockquote> <p>这一直是我的抱负和梦想。幸运的是，这些球员今天为我奉献了一场世界级的表现。</p> </blockquote>
<p>查尔顿的赛季堪称非凡。</p>
<p>在WSL 2中与其他预算更大、获得更高排名男子球队支持以及转会窗口大手笔引援的俱乐部竞争的情况下，查尔顿女足凭借实力，成功打破了众望。</p>
<p>在赛季开始前，很少有人认为他们能成为升级竞争者，但27场不败的战绩和出色的防守记录帮助他们登顶联赛。</p>
<p>他们在最后一轮前处于领先位置，但2-0输给伯明翰城后，排名下滑至第三，落后两分，被水晶宫超越。</p>
<p>希尔斯将周六与莱斯特的对决称为"又一次机会"，并在比赛结束时情绪激动地展现了全部情感，经历了几周的紧张之后。</p>
<p>在等待21天后终于迎来赛事，俱乐部创纪录的3,979名球迷在阳光明媚的天气中庆祝他们的胜利，希尔斯女士与员工们一同落泪。</p>
"管理在最好的时候也是一场情感过山车。我们今天做到的事情让我感到非常自豪——但也精疲力尽！"她随后开玩笑地说。
