<p>瓜迪奥拉表示，曼城需要“新能量”，因为他结束了自己作为经理的10年任期。</p>
<p>这位55岁的教练最后一场比赛将对阵阿斯顿维拉，于周日在上海伊蒂哈德球场进行。</p>
<p>自十年前来到这里以来，瓜迪奥拉带领曼城获得17项重大奖杯，包括六次英超冠军和一次欧冠冠军。</p>
<p>为表彰他的贡献，曼城新开发的北看台将以此命名，并在赛季收官战对阵欧联杯冠军维拉队时首次全面开放。</p>
<p>瓜迪奥拉的雕像也将被建造，并放置在看台入口处。</p>
BBC体育报道，在周一，曼城正在为瓜迪奥拉一年前离任做准备，尽管他的合同还剩一年。
"十年时间很长，我认为俱乐部需要一位新教练、新的活力，我们现在拥有的这些不可思议的球员，并开始书写新的篇章，"他在周五的最后一次赛前新闻发布会上说道。
"I feel I would not have the energy [in the future] required to daily, every three days, to fight for the title, being in front of the players." 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）： 我觉得未来我可能不会有足够的精力，每天或每三天都为冠军而战，站在球员面前。
<p>经过十年，改变状态、采取行动、展现不同的面貌——对每个人来说都是非常好的。</p>
<blockquote><p>如果我不相信这一点，如果他们不解雇我，我会留下。但我觉得这是完美的时机，完美的时刻。</p></blockquote>
<p>瓜迪奥拉周五早上向球队传达了他的决定，但补充说他的演讲"是一场灾难"。</p>
<p>“我当时非常紧张，比以往任何时候都更紧张，”他承认道。</p>
< p >前切尔西教练恩佐·马雷斯卡，曾在曼城效力于瓜迪奥拉手下，是接替他的热门人选。</p>
瓜迪奥拉离任的确认消息在俱乐部三日前被阿森纳夺走2025-26赛季英超冠军后公布。
<p>周二在伯恩茅斯1-1战平后，枪手队自2004年以来首次夺冠。</p>
<p>瓜迪奥拉将在最后一季的征程中率领曼城夺得足总杯和联赛杯后离任。</p>
<p>他确认将暂停教练工作，但将开始与城市足球集团（CFG）的全球大使角色，并为其成员俱乐部提供技术建议。</p>
<p>创纪录的任期。</p>
<p>瓜迪奥拉于2016年2月与曼城签订为期三年的初步合同，以接任曼努埃尔·佩莱格里尼，担任2016-17赛季的主教练。</p>
尽管他职业生涯首次在赛季结束时未能获得奖杯——上赛季也未能获得奖杯——但他在执教期间的曼城队始终统治着英超。
<p>曼城是唯一一支在顶级联赛赛季中达到100分的球队——他们在2017-18赛季做到这一点，同时创造了英超联赛单赛季进球最多的纪录，共打入106球。</p>
2022-23赛季，他们成为历史上第二支英格兰球队——继1998-99赛季的曼联之后——实现三冠王伟业，同一年赢得了英超、足总杯和欧冠冠军。
曼城也成为首支连续四个赛季夺得英格兰联赛冠军的球队，他们在2023-24赛季的夺冠成就实现了这一纪录。
<p>总体而言，他赢得了六次英超联赛、一次欧冠、三次足总杯、五次联赛杯以及一次国际足联俱乐部世界杯。</p>
<p>这位前西班牙国脚于2024年11月签署了一份为期两年的合同延长协议，直至2026-27赛季结束。</p>
曼城表示，瓜迪奥拉作为教练产生了"变革性的影响"，并将"继续与曼城足球集团保持合作关系，担任全球大使的职务"。
他曾在拜仁慕尼黑效力三个赛季后加盟曼城，在此期间他赢得了三连德甲冠军和两座德国杯。
他的教练生涯始于2008年执教巴塞罗那，打造了一支历史上最出色的俱乐部球队之一——连续三年夺得西甲冠军、两次欧冠冠军以及两次国王杯冠军，随后在2011-12赛季后休战一年。
一名防守型中场球员，瓜迪奥拉大部分职业生涯效力于巴塞罗那，六次西甲冠军，两次国王杯冠军以及1992年欧洲冠军杯。
他带领西班牙队在1992年巴塞罗那奥运会上夺得金牌，并为成年国家队出场47次，随后于2006年退役职业足球生涯。
<p>"唯一的天才就是他" - 对瓜迪奥拉离任的反应</p>
英格兰主帅托马斯·图赫尔：“他在每支球队训练的联赛中产生的影响，是独一无二的，绝对是史上最佳之一。”
他曾在巴塞罗那以独特的踢球方式掀起了一场革命，随后又在德甲彻底颠覆了原有格局，如今来到这里，更是打破了所有纪录。
"It's just outstanding. There are no words that can describe this determination and this level of input, it's just highest, highest level." 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）： 这简直太出色了。没有任何词语能形容这种决心和投入程度，这完全是最高、最高水平。
阿斯顿维拉主帅乌奈·埃梅里：“他是世界上最好的教练。他是其他教练的巨大榜样，唯一天才的就是他。”
<p>作为一名竞争对手，哇。每天，我都能更深入地理解他如何通过各个阶段管理球队。</p>
<p>很荣幸能与瓜迪奥拉交手，能与他交手是我的荣幸。</p>
"I beat him here after a long time with Aston Villa and always how he shows with me massive respect is something I appreciate a lot." 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）： "在阿斯顿维拉队效力期间，我曾长时间与他交手，他总是对我表现出极大的尊重，这让我非常感激。"
巴塞罗那主教练汉斯·弗利克："在这家俱乐部效力10年简直难以置信。他所取得的成就 truly amazing."
"我总是说佩普是世界上最好的教练，过去十年里，每年都证明了这一点。即使在事情不顺利的时候，他总能妥善处理局面并加以管理。他交出了令人难以置信的成绩。"
"I wish him now to rest a little, and to take his time before returning, and I hope he does return, because he's still young enough to do that." 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）：我希望他能休息一下，在回归前多花些时间恢复，我希望能看到他回归，因为他还年轻，有能力做到这一点。
巴塞罗那体育总监德科："他所取得的成就难以置信。真是太棒了。他对比赛的影响，他对球员的影响都非常惊人。"
<p>"在这么多年保持在这个水平并取得胜利并不容易。人们常说踢球很有趣，但你需要赢，他是个赢家，对我来说他是世界上最优秀的教练之一。"</p>
Oasis乐队主唱兼曼城球迷利亚姆·加拉格尔表示：‘他来了，他征服了，万岁，国王，感谢你的好时光，佩普。’
曼城老板谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬："我很久以前就说过，曼城应该拥有最优秀的人才为其所用，无论是球场内还是球场外。"
<p>在过去的10年里，佩普一直是这种雄心的化身。</p>
<p>他为俱乐部留下了不可磨灭的印记。这种印记更多源于他如何取胜，而非他赢得的众多奖杯。</p>
曼城主席卡赫尔·阿尔·穆巴拉克：“在执教过程中，他本可以停下来休息，那已经足够了。然而，瓜迪奥拉总能找到新的动力，继续前进，采用不同的创新方法持续取得胜利并带来成功。”
因此，这家俱乐部拥有十年的回忆和成功，值得永远铭记，而更重要的是，一场无法逆转的演变。
<p>他执教时所带来独特的方法，使他能够不断挑战我们这项运动的既定真理。这正是过去十年间，他不仅让曼城变得更好，也让足球变得更好的原因。</p>
<p>瓜迪奥拉：追逐完美</p>