<p>深红与蓝色的海洋涌入伯明翰，成千上万的阿斯顿维拉球迷将球队迎回家乡，庆祝他们欧联杯夺冠的胜利。</p>
估计有超过20,000名球迷聚集在百年广场，观看球员们举起奖杯——这是俱乐部30年来的首座奖杯——而庆祝活动则在不到24小时后的一场3-0战胜弗赖堡的比赛中展开。
数百名球迷涌上街头，一些人提前数小时到达，挑选最佳位置观看球队大巴巡游穿过城市。
<p>这是一场让聚集在市中心的球迷们情绪激动的时刻，红蓝烟雾从烟花中升腾而起，旗帜在空中飘扬。</p>
<p>欢呼声此起彼伏，当奖杯被高高举起时，游行路线尽头的空气中充满了激动的呐喊，随后彩纸纷纷落下，洒在支持者身上。</p>
<Addressing the crowd shortly afterwards, manager Unai Emery said the team were "delighted" to share the trophy with them.</Addressing> 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）：在稍后的致辞中，经理Unai Emery表示，球队非常高兴能与球迷们一同分享奖杯。
<blockquote><p>“当然，我们非常非常为你感到骄傲，”埃梅里补充道。“这个时刻真的非常棒，我们的内心是你的内心，你的内心也是我们的内心。”</p></blockquote>
- <p>深红与蓝色的海浪——周四维拉队杯赛复出直播</p>
<p>后卫泰龙·明斯也在上层甲板上发言，向观看直播的观众透露，他和队友们在比赛结束后来了一场疯狂的派对。</p>
“我们庆祝得很疯狂，”他说。“我确定你们大家也一样……我想衷心感谢大家。多么棒的球迷群体，多么出色的球员阵容。我们非常感激你们今天到场支持。”
即使是王室成员也未能免俗，为维拉队的胜利感到兴奋。威尔士亲王威廉在土耳其比赛现场看到他挥拳庆祝的画面，当他在周四访问康沃尔时，记者问他是否享受了这场足球赛，他只能笑。答案在前一天晚上就已经显而易见。
<p>游行于下午5点前在城市珠宝区开始，沿着Broad Street蜿蜒前行，最终抵达百年广场。</p>
<p>球迷们争相占据最佳观赛位置，一些人选择树木或便携式厕所作为观赛点，而其他人则只能通过特意搭建的大屏幕向人群传递的图像来观看比赛。</p>
<p>支持者的个人故事在沿途被揭晓。其中有一群来自Krypton珠宝店的员工，他们聚集在霍尔街等待公交车。</p>
他们告诉BBC，他们的老板准假半天让他们庆祝并观看游行，其中一人表示他们感觉"棒极了"。
另一位球迷安迪表示，他自1980年左右便成为球队的支持者，并曾前往市中心观看球队在1982年重夺其上一次欧洲奖杯——欧洲杯。
"<p>我参加了那次游行，现在我在这里，所以我可以说我参加了两次。</p>"
<p>当被问及当时的情况时，他表示："棒极了，简直不可思议。我当时17岁，我想，那真是太棒了。"</p>
维拉确认游行将在周四举行，距离他们获胜不久后，同时解释说，由于周末或公众假期周一无法举行，因此选择在周四进行。
<p>这意味着一些仍在土耳其或返回英国途中的球迷错过了伯明翰的庆祝活动，索顿科尔德菲尔德的安娜就是其中一员。</p>
“还有很多其他远道而来的球迷无法及时返回，”她早前表示，希望这个问题能在计划中被考虑进去，让人们有机会“见证辉煌”。
<p>这确实让人感到有些沮丧和恼火。</p>
对于那些无法出国旅行的伯明翰球迷来说，大家脸上都洋溢着笑容。
<p>马里、伊桑、乔治和西莉维组成的家庭是首批在游行路线起点附近的霍尔街提前占位后欢迎球队回归的家庭之一。</p>
对Silvie来说特别有意义，因为她曾是阿斯顿维拉的工作人员，并在1982年欧洲杯时手持奖杯留影。