<blockquote> <p>南安普顿表示他们已就因违规行为被移除英冠升级附加赛资格提出上诉，称此举"明显与英格兰足球历史上所有以往处罚措施不成比例"。</p> </blockquote>
<p>EFL独立纪律委员会在周二晚间将南安普顿逐出季后赛，并恢复米德尔斯堡的资格，后者将于周六的决赛中对阵胡尔城。</p>
<p>圣玛丽俱乐部也将在下赛季英冠联赛中被扣去4分，原因是承认违反了两项英足总规定。</p>
Chief executive Phil Parsons apologised "to the other clubs involved, and most of all to the Southampton supporters" who he said "deserved better from the club". 中文翻译（只输出正文翻译，噪点已删除）： 首席执行官菲利普·帕森斯向"涉及此事的其他俱乐部，尤其是南安普顿球迷"道歉，他表示这些球迷"应该得到俱乐部更好的对待"。
<p>圣徒队的上诉将在周三晚些时候由独立联赛仲裁小组听取。</p>
<p>帕森斯表示：“发生的事情是错误的”，但俱乐部“无法接受与违规行为不成比例的处罚”。</p>
<p>南安普顿指出，2019年利兹联因窃取德比队情报而被处以20万英镑罚款，作为先例的证据。</p>
然而，七年前当埃兰德路俱乐部受到处罚时，第127条规则——明确禁止在比赛前72小时内观察对手——尚不存在。这是由于利兹的不当行为而制定的。
"南安普顿被剥夺了参与价值超过2亿英镑的比赛的机会，而这场对我们的员工、球员和球迷意义重大，"帕森斯补充道。
"We believe the financial consequence of yesterday's ruling makes it, by a very considerable distance, the largest penalty ever imposed on an English football club." 中文翻译：我们相信，昨天裁决的财务后果使其远超以往，成为有史以来对英格兰足球俱乐部施加的最大处罚。
声明提到了多项之前的积分扣除处罚，包括卢顿镇队在2008-09赛季受到的30分处罚——这是有史以来最大的处罚，最终导致他们被降级。
<p>南安普顿认为，卢顿因陷入行政管理并向球员进行非法支付而被扣除积分的决定，与英甲升级附加赛决赛所涉及的收入风险并无可比性。</p>
2021年德比郡、2023-24赛季埃弗顿以及今年早些时切尔西仅因向经纪人和俱乐部付款而受到财务处罚的事件也被提及。
帕森斯补充道：“我们这么说并非要淡化发生在这家俱乐部的事情，我们已经承认那是错误的。”
"We say it because proportionality is itself a principle of natural justice."
<p>委员会有权施加处罚。但我们会争辩称，其无权施加一项明显与英格兰足球历史上所有此前处罚相比都严重不成比例的处罚。</p>