当托马斯·苏塞克的射门在西汉姆联队周六客场输给布伦特福德的最后阶段擦柱而出时，他们的球迷们或许可以被理解为交换了无奈的表情。
3-0的比分在Gtech社区体育场可能预示着基思·安德鲁斯的征战欧洲赛场的球队轻松取胜，但这只讲述了故事的一半。
西汉姆联队四次击中球门立柱——共同保持的英超本赛季纪录——瓦伦丁·卡斯特拉诺斯在上半场科斯塔斯·马夫罗帕诺斯自摆乌龙球前后分别击中立柱，随后克里森西奥·萨姆维尔在比分3-0时将射门打在横梁上。
苏策克率先补射，但将射门打在立柱外侧。
若取胜，西汉姆将领先倒数第三名五分，但如今他们却为热刺留下反超机会，后者若周日客场战胜阿斯顿维拉即可超越西汉姆。
西汉姆联队仍以两分优势领先热刺，后者多赛一场且净胜球优势达九球。
"我们有几次机会，两次击中立柱，两次击中横梁，”西汉姆联队长贾罗德·博伊恩告诉天空体育。 这真的很令人失望。
"我们有很好的机会。" 如果在另一天，我们本可以赢得胜利。 我们做了很多好事。
主教练努诺·埃斯皮里托·桑托在BBC《足球之夜》节目中表示：‘如何应对这一局势由我们决定。’
"让我们团结一致。" 我们还有三场比赛要进行。 最后一刻决胜负。 "
西汉姆联以三分之差落后状态正佳的诺丁汉森林，此前利兹联在周五战胜布莱克本后，以九分优势超越热刺。"
一场三队的生存战？ 它开始看起来那样了。
'我们不能纠结于此'
直到Summerville和Soucek的射门被球门框架挡出，布伦特福德已凭借伊戈尔·蒂亚戈的下半场点球以及米克尔·达姆斯加德的冷静破门扩大了领先优势。
上半场结束时，西汉姆联队对翻盘充满信心。
马夫罗帕诺斯认为自己在上半场进行到一半时头球攻入埃尔-哈吉·马利克·迪奥夫的任意球，已经弥补了他第15分钟的乌龙球，但裁判判定他当时处于越位位置。
不幸的卡斯特拉诺斯在上半场末段迫使凯莱赫做出精彩扑救，当时他从禁区边缘射出的强力射门被击中横梁。
但西汉姆联队的反击希望遭到重创，迪奥夫在下半场开场六分钟内铲断达纳·奥瓦塔拉，蒂亚戈随后主罚点球射向门将马德·赫尔曼森的相反方向。
“点球让我们吃了亏，”努诺说道，他的球队此前13场比赛积22分。 这可以避免。 这与我们半场休息时的战术布置相违背。
"之后就变成了一个老局面，进攻陷入僵局。" "
西汉姆联接下来的赛程并不会轻松起来，他们将于5月10日主场迎战阿森纳，随后于5月17日客场挑战纽卡斯尔。"
"博文说：‘有很多事情悬而未决。’" 我们不能因为今天的结果而让过去几周的努力付诸东流。
"我们有一个非常不错的小组。" 我们不能纠结于此。 我们必须前进——没有其他选择。
西汉姆是否为热刺提供了逃生通道？
如果热刺能在维拉公园球场取胜，他们将仅以微弱优势占据主导位置，从而避免降级。
这也将让西汉姆联寄希望于对阵争冠的阿森纳，目前阿森纳以六分优势领跑积分榜，并在前两次联赛作客伦敦体育场的比赛中攻入11球。
在对阵维拉之后，热刺接下来的主场比赛是迎战利兹联，他们在过去五次联赛交锋中均不敌北伦敦球队。
尽管积分排名在保级生死战进入白热化阶段时往往难以预示结果，布伦特福德的胜利可能对西汉姆联和热刺至关重要。
"让我们认识到，像今天这样糟糕的一天，我们的反应将如何帮助我们在比赛中保持竞争力，"他说。
"我们一直在向球迷们寻求支持，而我们的球迷们也在积极回馈。" 今天他们对我们感到失望，但我们需要他们比以往任何时候都更迫切。 （注：用户未提供具体需要翻译的英文文本内容，因此无法生成对应翻译。请提供完整英文原文以便进行翻译工作。）